March 26 is a special day (with Eunmi Park)

March 26th is a special date in Eunmi Park's life, for two different reasons, as she will explain one day. It was also special for us today because we (FSI co-founders Casey Lartigue and Eunkoo Lee) got to spend it with her.

We set a new record today: Eunmi spent almost seven hours at our office this lovely Saturday afternoon-turned-night.

Most evenings when she records a video she is at our for three to five hours

Today she recorded two more videos for her YouTube channel.

After years of silence, Eunmi has posted six YouTube videos her first two weeks of speaking out and now has three more videos recorded to be uploaded next week. They run the range of emotions. One video is heart-warming and inspirational, one is infuriating, and the last one... I am not sure how to describe it without giving away the story, but there are some sensitive points in it.

To get ready for the video, Eunmi first sends the script to FSI co-founder Eunkoo Lee. She translates it, then I (and sometimes one of our volunteer staffers) edit it. After editing, we review everything in it to confirm that the translation and edit have fully captured her points. Eunkoo is not a professional translator and I am not a professional editor, so we take care to make sure we don't distort her message. We are doing this in addition to our full-time jobs as co-presidents of FSI and Eunmi does this after her full-time job or on weekends.

After editing, Eunmi then practices, over and over again. When we start this process remotely, then I or one of our office volunteers will record it for her to listen to the pronunciation.

When this is done on-site, then she will practice and practice, then she does a recording without anyone in the room.

With her first couple of recordings, she didn't want me in the room. English is her third language, it can be a bit intimidating to have a native speaker sitting there listening while you try to speak in a language that you still aren't that familiar with.

The didn't sit in for the first few recordings, but from the fifth or sixth video, I sat in anyway. That is usually the toughest recording because I stop her often and have her repeat some sentences again.

Sometimes she puts her head down on her desk in frustration, at other times she laughs, and at other times she just stares at me trying to figure out what the difference is between what she said and what I corrected.

She is still new to the world of YouTube, but is determined to make her channel great. At first, the video recordings were happening to her, but now she is happening to the videos!

Then we do the real recording. She is usually happy with the corrections, but sometimes... I am glad she is not a violent woman. Just in case, I may bring some boxing gloves with me next time so she can let out some frustration when I am having fun correcting her pronunciation.

Eunmi and Eunkoo then will review the recording together.

Then finally, done!

Well, not exactly done. Back at the office the next day, an FSI staffer will edit the video, make the video thumbnail, flyer, I will set up Facebook events to notify people in advance, we need to do other things such as come up with an appropriate title, and whatever miscellaneous things I can't recall at the moment.

Then she uploads the video! Her schedule is Monday, Wednesday and Friday nights at 10 pm KST. So set your alarms!

https://www.facebook.com/events/520034369487998

www.fsi21.org/?donate

P.S.: In the last photo, she was trying to stand on her tippy-toes to make herself look taller, so I did the same thing and also used her shoulder to make myself even taller.

2014-02-14 Yeon-Mi Park`s debut

Yeonmi Park, February 14, 2014, making her debut! Yesterday I was one of the speakers at a special session on North Korean refugees at the Canadian Maple International School. Wow, it was a wonderful time! * Yeon-Mi Park delivered her first major speech in English. She was wonderful! She told her story (35 minute speech without notes), discussed different aspects of North Korea, and then handled questions from students for more than an hour. She did seem to be nervous at the beginning-she took a deep breath just as she started, looked at me, then told her story from her heart. * Returning from the speech, I told Yeonmi that she had star potential. She told me that she didn't believe it, but I told her that the way she handled Q&A and told her story, I would be lucky to have her still returning my phone calls within a year. * The students had many questions. They have been learning about North Korea. They are now reading "Escape from Camp 14" featuring Shin Dong-h...

Eliot & Casey are bad guys=Memorandum 46 is True!!!

Rev. Walter Fauntroy has responded to a column that Eliot Morgan and I published in the August 5 edition of the Washington Post. Unfortunately, some people are more focused on me and Eliot than they are on determining whether or not Memorandum 46 is a fraud. I'll concede that we are mean guys with bad personalities...does that mean that Memorandum 46 about black Americans is real? Anyway, a couple of observations and comments about Rev. Fauntroy's response : 1) WHERE'S THE FOIA REQUEST? On June 12 or 13, talk-show host Joe Madison invited Rev. Fauntroy on his show for a discussion about Memorandum 46. At that time, Rev. Fauntroy said that they (apparently the Congressional Black Caucus and colleagues) asked for--and were granted--a Freedom of Information request for Memorandum 46. You would think that, in a commentary of more than 2,200 words, that Rev. Fauntroy would have mentioned the FOIA request that must have been stamped with FOIA on it to prove that Memorand...

Park Jin welcoming remarks to FSI (and Casey Lartigue)

National Assembly member Park Jin makes the welcoming remarks at FSI's conference featuring North Korean diplomats. Park Jin | Greeting message to FSI and Casey Lartigue mention - YouTube

Open door to N. Koreans (Korea Times, January 16, 2013) by Casey Lartigue, Jr.

Open door to N. Koreans By Casey Lartigue, Jr. Last Dec. 12, I fired off an opinion piece of about 1,500 words to the Washington Post. It easily could have been 1,600 words, but I deleted all of the curse words. The day before, I had learned that the United States government had rejected visa applications by three of the students at the Mulmangcho School for North Korean refugee adolescents. Mulmangcho (meaning, ``forget-me-not”) is a small alternative school located in Yeoju, more than an hour south of Seoul. It opened last September with 11 former North Korean children who are orphans or are disadvantaged in some other way. It was founded by former national assembly member Park Sun-young and a distinguished board of directors. Why were the youngsters rejected? The explanation I got: 1) The U.S. government is concerned that they might not return to South Korea and 2) there was a question about their refugee status because they didn’t have pr...

Teach North Korean Refugees Project

On November 1, we will be holding the 20th "Teach North Korean Refugees Project" session. The project launched in March 2013 when Casey Lartigue Jr. and Lee Eunkoo matched 5 North Korean refugees who were teachers in North Korea with 5 English speaking volunteers. The refugees wanted to improve their English in order to improve their chances to become teachers in South Korea. We met at a Toz in Gangnam, matching them. We have directly matched at least 117 NK refugees and 8 South Koreans who assist NK refugees with 164 English speaking volunteers. We have since hosted numerous sessions with a number of themes matching NK refugees with volunteer English speakers: * Staff at NGOs helping NK refugees (to help refugees working at NGOs and also helping NGOs build up their capacity) * special summer or winter study sessions (for students who have more free time during the break, look for another session in late December and early to mid January 2015) * Bring or recommend a ...

The Casey Lartigue Show!

Search This Blog