Skip to main content

2015-10-22 Even the interpreter cried!^^ TNKR@Osan Air Force base


Teach North Korean Refugees presented today at the Osan Air Force Base to an overflow crowd of at least 500 air force personnel and spouses (more than 300 were military personnel).
  • One speaker delivered his talk in English, another speaker spoke in Korean. It was quite a sight to see the interpreter lose his composure while he was translating. Then I looked in the audience, and many of those tough soldiers were also crying.
  • Getting it done! An awesome lieutenant got this done. Many people talk about arranging events for us, then, nothing happens, or we keep talking. The first time was slightly smaller scale, maybe 150 to 200 attendees. But today, it was an overflow crowd, at least 500, plus some high-ranking people joined us.
  • Many people came over to thank me for TNKR presenting their stories. They are military people, so they appreciated hearing the human side about North Korea, about the people inside the country, about their escapes and adjustment.
  • For our speaker who was in the North Korean military, he admitted that was a bit nervous looking at all of those U.S. military people. He had been taught in North Korea that he must try to kill U.S. soldiers anytime he saw them. But he met the “enemy” today, and they were friendly, respectful, gave him congratulations, and even gave huge gift baskets to both of the speakers.
  • * If he is ever questioned by North Korea about the event:
Q: Comrade! Is it true that you gave a speech before the enemy US soldiers?
A: Yes! I made them cry, that’s how tough I was.
Q: Then what happened next?
A: Oh… they applauded me, hugged me, and gave me gifts… But I made them cry, I promise…
  • After the speeches, we joined them at a casual discussion over pizza and soft drinks. So many people wanted to talk with our two speakers today, take photos with them, and also asked me how they could volunteer for TNKR. I recommended a couple of things, and they are military people, so one thing they apparently believe in is following up, getting it done!
  • I will post more photos, I will need to mosaic them first…  
www.lovetnkr.org/donate



















French version, translated by Alexia Andrieux
TNKR à la base aérienne d’Osan : même le traducteur a pleuré ! ^^
Aujourd’hui TNKR a pris la parole à la base aérienne de Osan devant plus de 500 soldats et épouses.
  • L’un des intervenants a pris la parole en anglais et l’autre en coréen. C’était impressionnant de voir le traducteur perdre son sang froid au fur et à mesure de sa traduction. J’ai donc regardé dans  l’assemblé et un grand nombre de ces soldats étaient, eux aussi, entrain de pleurer.
  • Agir ! Un formidable lieutenant a permis que cela se fasse. Beaucoup de personnes nous disent qu’elles vont organiser des événements pour nous, puis rien ne se passe, ou nous nous contentons de parler. La première intervention avait été réalisé à plus petite échelle, quelque 150 ou 200 personnes étaient présentes. Mais aujourd’hui, un grand nombre de personnes étaient présentes, au moins 500, dont quelques personnes haut placées.
  • Beaucoup de personnes sont venues à ma rencontre pour me remercier du fait que TNKR ai partagé leurs histoires. Etant militaires, ils apprécient d’entendre évoquer par des nord-coréens les conditions de vie dans leur pays, l’histoire de leur fuite et de leur adaptation à leur nouvelle vie.
  • Notre intervenant qui faisait partie de l’armée nord coréenne nous a confié qu’il était un peu nerveux en voyant tout ces militaires Etats-Uniens. En Corée du Nord on lui a appris qu’il devait essayer de tuer chaque militaire Etats-Unien qu’il voyait. Mais aujourd’hui il a rencontré l’« ennemie », un « ennemie » amicales et attentionné le félicitant pour son intervention, et offrant même un énorme panier cadeau à chacun des orateurs.
  • Si le gouvernement Nord coréen l’interroge un jour au sujet de l’événement :
Q : Camarade ! Est-il vrai que tu as prononcé un discours devant nos ennemies les soldats Etats-Uniens ?
A : Oui ! Je les ai fait pleurer, voici à quel point j’ai été pénible. Q : Que s’est-il passé ensuite ?
A : Euh … Ils m’ont applaudi, m’ont serré dans leurs bras, et m’ont donné des cadeaux … Mais je les ai fait pleurer, je vous le promets …
  • Après les discours, nous avons rejoint les soldats afin de discuter autour de pizzas et de sodas. Aujourd’hui, beaucoup de personnes voulaient parler avec nos deux orateurs, prendre des photos avec eux, et même leurs demander comment ils pouvaient aider TNKR.
  • Je leur ai donc adressé plusieurs recommandations et comme ils sont militaires, l’une des choses en lesquelles ils semblent croire est : agir !
  • Je posterais plus de photos une fois que j’aurais terminé d’en faire une mosaïque.

Popular posts from this blog

Common Sense on North Korea (Korea Times, April 2, 2012)

By Casey Lartigue, Jr. As interesting as Kookmin University professor Andrei Lankov’s writings are, there is nothing quite like attending one of his lectures. He can barely restrain himself behind the podium, often pointing and waving his arms. I also enjoy his unscripted speeches, but his answers in Q&A sessions are like the difference between watching Michael Jordan shoot baskets in warm-ups and an actual game. I have finally discovered the secret behind Lankov’s consistently solid analysis about North Korea: Use common sense. At an Asan Institute conference last summer, he argued that North Korea watchers should try to understand North Korea from its perspective. Don’t most people know that you must understand the mindset of others you are dealing with? Yet, common sense in theory gets ignored politically. From the North Korean perspective, nuclear weapons are the best thing they’ve got going. They will NOT give them up easily, even if President Obama ...
Read more

Get rid of that watermelon!

Part 1: When I was a youngster I used to collect Confederate money, posters and photographs with caricatures of blacks, and "No blacks allowed signs." I loved the money because it was a reminder of how far the sorry Confederacy had fallen. I had one poster of a dark-skinned black boy munching on a watermelon. I would look at that small poster and wonder, "What in the world is wrong with anyone wanting to eat watermelon?" Yes, white people, I'm talking to you. Your parents, grandparents, and other ancestors who thought making fun of blacks for eating watermelon were crazy ! Even people who say that nothing has changed in race relations must acknowledge that the many stereotypes of blacks are no longer prevalent. But then, there are also some ready to remind us of days-gone-by by debunking stuff that doesn't need to be debunked today. According to the Washington Post: The sound you just heard was yet another racial stereotype going kersplat ! Some ...
Read more

Rich talking back

The rich are talked about very often in negative terms, but how often do the rich respond in kind? Australian billionaire Gina Rinehart, who inherited most of her money but apparently has also done very well with it, recently railed against class warfare and had some advice for the non-rich : "There is no monopoly on becoming a millionaire," she writes. "If you're jealous of those with more money, don't just sit there and complain. Do something to make more money yourself - spend less time drinking, or smoking and socializing and more time working."   She complained about politicians raising taxes, regulations that slow investment, and other anti-business policies that harm the poor. "If you want to help the poor and our next generation, make investment, reinvenstment and businesses welcome."
Read more

To be a good volunteer, use your brain (Korea Times, December 5, 2012)

By Casey Lartigue, Jr. There is probably an unwritten rule that a celebrity offering to do volunteer work for a good cause should immediately be embraced. Well, that’s not what happened to Jeong So-dam, the glamorous Korean cable TV announcer when our paths crossed on Nov. 29. Ms. Jeong was the MC of an event about American political philosophy hosted by the Association for Economic Evolution. During my speech about American libertarianism since 1940, I discussed my volunteer work for North Korean refugees. After the speech, Jeong approached me, asking how she could help. I gave her the same tough love I give to potential volunteers by asking: “Who are you?” After all, if you are Bill Gates, then open your wallet. If you speak four languages, then help with translation work. So I first stress to potential volunteers: Use your brain. Tell us about your skills and interests so together we can figure out your initial role.  Jeong was good-natured about it, rather than c...
Read more

Why I won't go to North Korea (Korea Times, December 27, 2012)

By Casey Lartigue, Jr. “Have you ever been to North Korea?” This is the question I am almost always asked here in South Korea when people learn that I have become an activist for North Korean escapees. My response is curt: “No.” “Do you plan on going?” they ask next. My answer remains the same: “No.” When they start to ask a follow-up question, I cut them off: "No." People are often just trying to make conversation, I know, but I am blunt for a reason: I am not interested in going to North Korea as long as North Koreans are held captive. I could go one day, but for now, I can do without a government-guided tour by " men-stealers and women-whippers ," to borrow a phrase from American abolitionist William Lloyd Garrison. I don’t mean to criticize people who have gone to North Korea for political, educational, business, religious reasons or just plain curiosity. However, some people push me on the issue, ― and I push back. A good friend wh...
Read more